The Japanese English Dictionary for foreigners in Visit A Dental Office
Japan picks up about 2,200 words generally used in medical institutions
in Japan, and we express Japanese in alphabetic letters for foreigners
to pronounce the Japanese words easily. In this page, there are 50 words
from YAKEDO NO ATO to YUGANDA. Do you know what yobo shika is called in
English? You could find the meanings of yakeru yona itami, yakkyoku, yamai,
yobo kyosei, yoromeku, yoyaku wo toru and so on in English.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.
General Words in madical institutions : yakedo no ato →yuganda
| nihongo/ Japanese |
日本語 |
English |
| yakedo no ato |
火傷の痕 |
scar |
| yakedo suru |
火傷する |
burn |
| yakedo suru |
火傷する |
get burnt |
| yakedo suru |
火傷する |
scald |
| yakeru yoni itai |
焼けるように痛い |
burn |
| yakeru yona itami |
焼けるような痛み |
burning pain |
| yakkyoku |
薬局 |
chemist |
| yakkyoku |
薬局 |
drug store |
| yakkyoku |
薬局 |
pharmacy |
| yakubutu ryoho |
薬物療法 |
pharmacotherapy |
| yakusoku |
約束 |
appointment |
| yakuzai gaku |
薬剤学 |
pharmaceutics |
| yakuzaishi |
薬剤師 |
pharmacist |
| yamai |
病 |
disease |
| yamai |
病 |
illness |
| yamai |
病 |
sickness |
| yameru |
止める |
cancel |
| yasai |
野菜 |
vegitable |
| yaseru |
痩せる |
lose weight |
| yaseru |
痩せる |
slim down |
| yasuri |
やすり |
file |
| yawarageru |
和らげる |
alleviate |
| yobo kyosei |
予防矯正 |
preventive orthodontics |
| yobo kyosei |
予防矯正 |
prophylactic orthodontics |
| yobo kyosei |
予防矯正 |
preventive dentistry |
| yobosesshu |
予防接種 |
immunization |
| yobo shochi |
予防処置 |
prophylactic |
| yogo |
予後 |
prognosis |
| yogore |
汚れ |
stain |
| yoji |
幼児 |
infant |
| yoji |
幼児 |
toddler |
| yoku mienai |
よく見えない |
dim |
| yomaku |
羊膜 |
aminion |
| yoromeku |
よろめく |
stumble |
| yoru |
夜 |
night |
| yosan |
予算 |
bugget |
| yoshi |
用紙 |
form |
| yosui |
羊水 |
amniotic fluid |
| yotei |
予定 |
schedule |
| yotsu |
腰痛 |
backache |
| yotsu |
腰痛 |
lower back pain |
| yotsui |
腰椎 |
lumbar vertebra |
| yoyaku |
予約 |
appointment |
| yoyaku wo toru |
予約を取る |
get an appointment |
| yoyaku wo toru |
予約を取る |
make an appointment |
| yu aru eru |
ユーアールエル |
url |
| yubi |
指 |
finger |
| yubi kansetsu |
指関節 |
knuckle |
| yudokuna |
有毒な |
discount |
| yudokuno |
有毒の |
noxious |
| yugaina |
有害な |
deleterious |
| yugaino |
有害の |
noxious |
| yuganda |
ゆがんで |
distorted |
Sample Sentences
- atsui mono wo taberu toki wa kiwotukenasai, shita wo yakedo suru kara ne.
- 熱い物を食べる時は気をつけなさい、舌を火傷するからね。
- Be careful to eat hot meals, or you will scald your tongue.
- tenpura tsukuttete te ni yakedo shita.
- 天ぷらを作ってて、手に火傷をした。
- I got burnt on my hand while cooking tenpura.
- yakedo wo shitara dekirudake hayaku tsumetai mizu de kanbu wo hiyashi nasai.
- 火傷をしたら、できるだけ早く冷たい水で患部を冷やしなさい。
- When you get burnt, you should cool the affected part of burn with cold water as soon as possible.
- kochira wa shohosendesu. kochirawo motte yakkyoku ni yuki yakuzaishi san ni watashite kudasai.soshite sensei ga shoho shita okusuri wo kau kotoga dekimasu.
- こちらは処方箋です。こちらを持って薬局に行き、薬剤師さんに渡して下さい。そして先生が処方したお薬を買うことができます。
- This is your prescription. You will bring this prescription to a pharmacy near your house and hand it in to a pharmacist then you will be able to buy medicines that the doctor prescribed.
- hirugohan no hara gonashi ni sukoshi undo wo shimasho. saikin kanari futocchatene,
nijuago ni natte shimaimashita. yaseru tame ni undo wo hajime mashita.
- 昼ごはんの腹ごなしに少し運動をしましょう。最近かなり太っちゃってね、二重顎になってしまいました。痩せるために運動をはじめました。
- Let's take some exercise to help to lunch settled out. Recently I am gaining much weight, so I've got a double chin, I began work out to lose my weight.
- onnanoko wa yaseta garimasu, soshite ooku no onnnanoko wa shokuji seigen (daietto) shite migotoni yasemasu.
- 女の子はやせたがります、そして多くの女の子は食事制限（ダイエット）してみごとにやせます。
- Girls desire to lose weight, and many of them go on diet and success to slim down.
- itami wo yawarageru koto ga dekimasuka? onaka no ue no hokara senaka ni kakete sasu yona itami
ga ari masu. itami wa imamo tuzuite imasu.
- 痛みを和らげることがてきませんか？お腹の上の方から背中にかけて、刺すような痛みがあります。痛みは今も続いています。
- Could you alleviate the pain? I have stabbing pains from my upper abdomen to my back. It is persisting right now.
- howaitoningu no ato wa, kohi, kocha, wain nado yogore to naru iro no aru nomimono wa sakete kudasai.
- ホワイトニングの後は、コーヒーや紅茶、ワインなど汚れとなるような色のある飲み物は避けて下さい。
- Avoid coffee, tea, wine and some drinks with color to be stain after dental bleaching.
- hidoi yotsu to katakori ga arunnda, massaji wo shite kuremasenka?
- ひどい腰痛と肩凝りがあるんだ、マッサージをしてくれませんか？
- I have a terrible backache and stiff shoulders, could you give me a massage?
- sono haisha san wa yoyaku wo toru no wa muzukasii desuka?
- その歯医者さんは予約をとるのは難しいですか？
- Is the dentist hard to get an appointment?
-
- watashi wa sensei no yoyaku wo toritai desu. (toritai no desu ga?)
- 私は先生の予約を取りたいです。（取りたいのですか？）
- I'd like to make an appointment to meet Doctor.
-
- suguni yoyaku ga tore masu ka?
- すぐに予約がとれますか？
- Can I get an appointment soon?
-
- asita ichiban hayai yoyaku wo shitai no desuga? aiteiru jikan de ichiban hayai no wa nanji desuka?
- 明日、一番早い予約をしたいのですが？空いている時間で一番早いのは何時ですか？
- I'd like the earliest appointment you have in tommorrow? What's the earliset time that you have an opening?
- moshiwake arimasen, ashita aiteiru jikan wa arimasen, demo machiai shitsu de omachi shibaraku itadakereba, sensei ha jikan wo tukuru koto ga dekimasu. ojikan wa arimasuka?
- 申し訳ありません、明日空いている時間はありません、でも、待合室で暫くお待ちいただければ、先生はお時間を作ることができます。お待ちいただけますか？
- Sorry, I don't have any opening tomorrow, but if you could wait for an hours at our waiting room, Doctor could make a little time to meet you. Would you have time to wait?
- wakarimashita, matimasu. ashita no shinryo wa nanji ni hajimarimasuka?
- わかりました、待ちます。明日の診療時間は何時に始まりますか？
- OK, I'll wait. What time does your office hour start tomorrow?
- shinryo jikan wa 9ji kara 19ji desu. ohiruyasumi wa 13ji kara 15jidesu.
- 診療時間は９時から１９時です。お昼休みは１３時から１５時です。
- Our office hour is 9:00 to 19:00. Lunch time is 13:00 to 15:00.
- totsuzen okuba no kabusemono ga toremashita. mite morae masuka? kyo no yoyaku shitain desu kedo.
- 突然、奥歯の被せ物がとれました。診てもらえますか？今日、予約したいのですけど?
- Suddenly a crown on my back tooth came off. Can your dentist see me? I'd like to make an appointment at the dentist for today.
- goyoyaku desuka? soretomo, shoshin desuka? kenkohokensho wa arimasuka? omochi deshitara
misete kudasai. soshite kochira no yoshi ni gokinyu kudasai.
- ご予約ですか？それとも初診ですか？健康保険証はありますか？お持ちでしたら、見せて下さい。そして、こちらの用紙にご記入ください。
- Do you have an appointment? Or is this your first visit to this hospital? Do you have your Health Insurance Card. If you have, please show me it. And please fill in this form.
- hajimete odenwa shimashita. shin kan wa uketsukete imasu ka? shin kan no yoyaku ga deki masuka? moshi dekiruno deshitara, ichiban hayai yoyaku wo toritai desu.
- 初めてお電話しました。新患は受け付けていますが？新患の予約はできますか？もし、できるのでしたら、一番早い予約を取りたいです。
- This is the first time to call you. Are you taking new patients? Could I make an appointment of a new patient consultation? If I could, I would like to get the earliest appointment you have.
- senshu chiryo site itadaita hidari shita no kenshi ga totsuzen itami hajime mashita, itiban hayai yoyaku wa itsu nara tore masuka? ichiban hayai aiteiru jikan wo osiete kudasai.
- 先週治療して頂いた左下の犬歯が突然痛み始めました。一番早い予約は、いつならとれますか？ 一番早い空いている時間を教えて下さい。
- The lower left canine tooth you had cured last week suddenly began to hurt. When can I take an appointment that you have the earliest one? Please tell me that the earliest opening you have.
- honjitu yoyaku wa ippai desu. asu no juichiji nara aite imasu. matawa, nagaku omachi itadakereba, sensei ga shinryo no aida ni jikan wo tukuru kotomo dekimasu.
- 本日の予約はいっぱいです。明日の11時なら空いています。または、長くお待ち頂ければ、診療の間に先生が時間をつくることもできます。
- Today's schedule is full right now. We have an opening at 11:00 tomorrow. Or you could come soon if wait for hours at our office, the doctor will make a short time between consultations to see you.
- goyoyaku wo kyanseru suru tokini wa gorenraku kudasai.
- ご予約をキャンセルする時にはご連絡下さい。
- Please call us if you cancel this appointment.
- shoshin matawa yoyaku no nai yakan no jushin no baai, kakaritsuke no oisha sama kara sho kaijo wo kaite moratte u koto wo osusume shimasu. shokaijo ga nai baai, sentei ryoyohi toshite 5,400 yen wo betto chodai itashimasu.
- 初診、又は予約の無い夜間の受信の場合、かかりつけのお医者様に紹介状を書いていただくことをお勧めします。紹介状がない場合、選定療養費として5,400円を別途頂戴致します。
- If it is your first visit or your visit at night without any appointment, we recommend that you have your family doctor write a referral to us. If you do not have it, you have to pay 5400 yen as an extra charge of the selected medical care expense.
- jitennsha de koronda tokini naka yubi wo otte zemmshin daboku wo otte shitmashita.
- 自転車で転んだ時に、中指を折って、全身打撲を負ってしまいました。
- I got many bruises all over my body and broke my middle finger when I had fallen down from my bicycle.
- hamabe de bare boru wo shiteitatokini, hitosashi yubi wo tsuki yubi shimashita.
- 海岸でバレーボールをしていた時に、人差し指を突き指しました。
- While playing volley ball at beach, my index finger jammed.
- meisha san ni iku made, me ga shoboshobo shi, mono ga yugandari, kasunde mie mashita.meisha san wa tsukareme desu, hataraki sugi wa yamemasho, tsukare ga meni deteimasu to ii, yasumi wo totta hoga ii to iu node, isshukan yasumi wo kureru yo ni joshi ni ii mashita.
- 目医者さんに行くまで、目がショボショボし、物が歪んだりかすんで見えたました。眼医者さんは疲れ目です、働き過ぎはやめましょう、疲れが目にでていますと言いした。休みを取った方がいいというので、一週間休暇をくれるように上司に言いました。
- My eyes were bleary, and things had looked distorted and dimmed to my eyes until I went to the oculist. The eye doctor said it's eyestrain, I had to stop overworking, fatigue shows up in your eyes. He added that I had better take a vacation. So I talked to my boss to take a week off.