The Japanese English Dictionary for foreigners in this site picks up about
2,200 words generally used in medical institution in Japan. In this page,
there are 50 words from KOKYU TEISHI to MAHI, these words are used to expressing
your feelings and conditions to dentists and doctors. Could you explain
kui shibaru in English in Japan? So you could find the meanings of komura
gaeri, konai en, konenki shogai, koshu, kotsu sosho sho, kowabatte kataku
naru, kurakura suru and so on in English.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.
Japanese Expressing Feelings And Conditions: kokyu teishi → mahi
| nihongo/ Japanese |
日本語 |
English |
| kokyu teishi |
呼吸停止 |
apnoea |
| kokyu konnan |
呼吸困難 |
difficult to breath |
| komura gaeri |
こむらがえり |
cramp |
| konaien |
口内炎 |
canker sores |
| konaien |
口内炎 |
stomatitis |
| konenki shogai |
更年期障害 |
climacteric disorder |
| konenki shogai |
更年期障害 |
climacteric disturbance |
| konetsu |
高熱 |
high fever |
| konsui jotai |
昏睡状態 |
coma |
| kori |
凝り |
stiffness |
| koru |
凝る |
stiff |
| koshin en |
口唇炎 |
cheilitis |
| koshin en |
口唇炎 |
chilitis |
| koshin gan |
口唇癌 |
cheilocarcinoma |
| koshin herupesu |
口唇ヘルペス |
cold sore |
| koshin herupesu |
口唇ヘルペス |
herpes labialis |
| koshin kanso sho |
口唇乾燥症 |
xerocheilia |
| koshu |
口臭 |
bad breath |
| koshu |
口臭 |
halitosis |
| koshu |
口臭 |
ozostomia |
| kossetsu |
骨折 |
disjunction |
| kossetsu |
骨折 |
fracture |
| kossetsu suru |
骨折する |
fracture |
| kosuru |
擦る |
scrape |
| kotsu en |
骨炎 |
osteitis |
| kotsuka |
骨化 |
ossification |
| kotsunikushu |
骨肉腫 |
osteosarcoma |
| kotsu sekka sho |
骨石化症 |
osteopetrosis |
| kotsu sosho sho |
骨粗鬆症 |
osteoporosis |
| kotsuzui en |
骨髄炎 |
osteomyelitis |
| kowabatte kataku naru |
強張って硬くなる |
stiff |
| kui shibaru |
くいしばる |
clench |
| kujiku |
挫く |
sprain |
| kumomakka shukketsu |
くも膜下出血 |
subarachnoid hemorhage |
| kurakura suru |
クラクラする |
dizzy |
| kuruma yoi |
車酔い |
car sickness |
| kururoide |
くつろいで～する |
feel free to |
| kuse |
癖 |
habit |
| kushami |
くしゃみ |
sneeze |
| kushami wo suru |
くしゃみをする |
sneeze |
| kyofu sho |
恐怖症 |
phobia |
| kyohaku kannen |
強迫観念 |
obsession |
| kyohi |
拒否 |
denial |
| kyojaku |
虚弱 |
infirmity |
| kyoshin sho |
狭心症 |
angina |
| kyoshin sho |
狭心症 |
angina pectoris |
| kyoshin sho no hossa |
狭心症の発作 |
anginal attack |
| kyoshin sho no |
狭心症の |
anginalnl |
| kyoshoku sho |
拒食症 |
anorexia |
| kyoshoku sho |
拒食症 |
anorexia nerbosa |
| kyusei arukoru chudoku |
急性アルコール中毒 |
acute alcoholism |
| kyuseino |
急性の |
acute |
| mahi |
麻痺 |
numbness |
| mahi |
麻痺 |
palsy |
| mahi |
麻痺 |
paralysis |
Sample Sentences
- tokidoki shokuji chu ni shita ya kuchibiru wo kamimasu, soshite kanda kizu
ga konaien ni nari watashi wo kurushime masu. konaien wo hayaku naosu tokko yaku wo shirimasenka?
- 時々食事中に舌や唇を噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか？
- I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective medicine to cure my canker sores fast?
- konogoro atama ga omoku kanji masu, kata ya kubi ga kotteru sei kan? soreni, mono ga boyakete mieru kotomo arimsu. kanai wa toshi no sei da te iimasu ga doryo wa hatarakisugiruno wo saketa ho ga ii to susumete kuremasu.
- この頃頭が重く感じます。肩や首のコリのせいかな？家内は「年のせい（老化）」だって言いますが、同僚は、「働き過ぎる」のを避けた方がいいといいます。
- I feel heavy in my head these days, it must be caused by the stiffness of neck and shoulders. And also things sometimes look blurred. My wife told me, it is because of growing old, but my co-workers advise me that I should avoid overworking myself?
- kare wa hidoi shisonoro dato shitteiru node jibun no koshu ga hidoi koto wo shinpai shiteimasu.
- 彼はひどい歯槽膿漏だと知っているので、自分の口臭をきにしています。
- He is worried about his terrible halitosis because he knows he has severe pyorrhea.
- shiniku kara shukketsu shiteimasu, soreni shiseki mo tamatte imasu.
- 歯肉から出血しています、それに歯石も溜まっています。
- There is some bloody discharge from your gums, and you have much tartar on your teeth, too.
- sonandesu! ha wo migaku tokini haguki kara chi gadeteiru no ha shitteimasu.
soreni koshu ga kininari masu. shishu byo desukane?
- そうなんです！歯を磨く時に歯ぐきから血が出ているのは知っています。それに口臭が気になります。歯周病ですか？
- Oh, yes! I know my gums bleed when I brush my teeth. And also I worry about my bad breath. Is it periodontal disease, isn't it?
- okuchi no naka wo misede kudasai. tabako wo suimasuka? okuchi no naka ga shiseki to tabako no yani de ippai desu. zenbu nikochin no tsuita ha desu. koshu wo chiryo suru tame ni tabako wo yameta ho ga ii desu.
- お口の中を見せて下さい。タバコを吸いますか?歯石とタバコのヤニでイッパイです。全部ニコチンのついた歯です。口臭を治療するために、タバコを止めた方がいいです。
- Let me have a look inside your mouth. Do you smoke? There are a lot of tartar and tabacco stains in your mouth. You have all nicotine-stained teeth in your mouth. You had better give up smoking to cure your bad breath.
- kanojo wa kotsujiko ni atte ude wo kossetsu si, rokkotsu ni hibigahairi, ikkagetu kan nyuin shiteimasu. kyo, ureshiso ni asu gipusu ga toreru to hanashite imasita.
- 彼女は交通事故に遭って腕を骨折し、肋骨にヒビが入り、１ヶ月間入院しています。今日、嬉しそうに、明日ギプスがとれると話していました。
- She has been hospitalized for a month as she got the traffic accident and broke her arm and her ribs were cracked. Today, she talked happily that her plaster will come off tomorrow.
- kare wa nagaikyori wo aruitanode, ashi ga kowabatte shimatta.(ashi ga kataku natta)
- 彼は長い距離を歩いたので、脚が強張ってしまった。（脚がかたくなった）
- He walked a very long distance then his legs were stiff.
- watashi niwa neteiru tokini kuishibari to hagishiri no kuse ga arimasu. sorede haisha san wa hagishiri kara ha
wo mamoru tame ni mausupisu no shiyo wo susume mashita.
- 私には寝ている時にくいしばりと歯ぎしりの癖があります。そこで歯医者さんは、歯ぎしりから歯を守るためにマウスピースの使用を勧めました。
- I have a bad habit of clenching and grinding of my teeth in my sleep. Then my dentist suggested me to use a mouthpiece to protect my teeth from bruxism.
- wakai josei wa kaidan wo haihiru de kakeorite ita tokini ashi wo fumihazushi
kujiite (nenza) shimaimashita. sorede ahi wo hikizutte imasu.
- 若い女性は階段をハイヒールで駆け下りていた時に、足を踏み外し、挫いて（捻挫して）しまいました。それで脚を引きずっています。
- The young lady lost her footing on the stairs and sprained her leg when she ran down with her high heels. Then she is dragging her leg.
- migiashi doshitano? nande giｐusu shiteruno? ashi ottano?
- 右足どうしたの？なんでギプスしてるの？脚おったの？
- What happened with your right leg? Why do you have a cast on your leg? Did you broke your leg?
- hidoku ashi wo kujiitanode, nenzaashi wo koteisuru tameni gipusu wo shinakereba narimasen.
- ひどく足をくじいたので、捻挫した足を固定するためにギぷスをしなければなりません。
- I awfully twisted my foot. I have to immobilize my foot in plaster of paris.
- kushami wo nankaimo shitemasu ne, soreni hanagoe. hana tumatteru hazu. kaze hiiteru desho. sugu ni byoin
ni itta isha ni mite moratta hoga iiyo.
- くしゃみを何回もしてるね、それに鼻声だし。鼻も詰ってるはず。風邪をひいてるでしょう。すぐに病院に行って医者に診てもらった方がいいよ。
- You've sneezed several times and you are speaking in a sniffle, you must have a stuffy nose. You may catch a cold. You had better go to hospital and see doctors soon.
- okosan ga seki to kushami wo shite imasu. kanojo wa kaze wo hiiteiru hazu desu. Isha ni tsureteitta hoga iiyo.
- お子さんが咳とクシャミをしています。彼女は風邪をひいているはずです。医者に連れていった方がいいよ。
- Your child has a cough and sneeze. She must catch a cold. You had better take her doctor.
- takusan no osake wo nomu koto wa naizo ni warui desu, tokuni kanzo ni judai
na dameji wo atae masu. soshite, kyusei arukoru chudoku no wakamono ga kyukyusha de byoin ni hakobareru kotomo arimasu, sosite
mata nanzen to iu hitoga arukoru chudoku sho ni natte imasu.
- たくさんのお酒を飲むことは内臓に悪いです。特に肝臓に重大なダメージを与えます。そして、急性アルコール中毒で救急車で病院に運ばれる若者もいます。また、何千という人がアルコール中毒症になっています。
- Drinking too much alcohol injures our internal organs, especially liver seriously gets damaged. Moreover, sometimes young people who suffer from acute alcoholism are carried to hospitals by ambulance, and thousands people would be an alcoholics from alcohol poisoning.