The English Japanese Dictionary for foreigners in this site picks up about
2,200 words generally used in medical institution in Japan. In this page,
there are 50 words from SNORING to SWOLLEN TONSILE, these words are used
to expressing your feelings and conditions to dentists and doctors. Could
you explain sore throat in Japanese? So you could find the meanings of
spare tire, splayfoot, sprain, stiff shoulder, stomach ulcer, sunstroke
and so on in Japanese.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.
Japanese Expressing Feelings And Conditions: snoring → swollen tonsile
| English |
nihongo/ Japanese |
日本語 |
| snoring |
ibiki |
いびき |
| snot |
hanamizu |
鼻水 |
| soborrhea |
shirosho |
脂漏症 |
| soborrhea |
hisiro |
皮脂漏 |
| soft stool |
nanben |
軟便 |
| sore |
hirihiri suru |
ヒリヒリする |
| sore |
tadare |
爛れ |
| sore muscle |
kinnikutsu |
筋肉痛 |
| sore throat |
nodo no itami |
喉の痛み |
| spare tire |
zeiniku |
ぜい肉 |
| spasm |
keiren |
けいれん |
| spasm |
hossa |
発作 |
| splayfoot |
henpeisoku |
偏平足 |
| spot |
nikibi |
ニキビ |
| sprain |
nenza |
捻挫 |
| sprain |
kujiku |
挫く |
| sprain |
tsukiyubi suru |
突き指する |
| sprain |
nenza suru |
捻挫する |
| sputum |
tan |
痰 |
| stabbing pain |
sasuyona itami |
刺すような痛み |
| stain |
shimi |
シミ |
| stain |
yogore |
汚れ |
| stalled labor |
jintsu bijaku |
陣痛微弱 |
| starve |
kufuku |
空腹 |
| sticky |
betobeto shita |
ベトベトした |
| sticky |
nebaneba shita |
ネバネバした |
| stiff |
kowabatte kataku naru |
強張って硬くなる |
| stiff |
koru |
凝る |
| stiffness |
kori |
凝り |
| stiff shoulder |
katakori |
肩こり |
| stimulus |
shigeki |
刺激 |
| sting |
hirihiri suru |
ヒリヒリする |
| stomach cancer |
igan |
胃癌 |
| stomach ulcer |
ikaiyo |
胃潰瘍 |
| stomachache |
fukutsu |
腹痛 |
| stomachache |
haraita |
ハライタ |
| stomatitis |
konaien |
口内炎 |
| stomatomalacia |
koku nanka sho |
口腔軟化症 |
| stomatosis |
kokubyo |
口腔病 |
| stone |
kesseki |
結石 |
| straight teeth |
hanarabi ga ii |
歯並びがいい |
| straighten |
kyosei suru |
矯正する |
| strained back |
gikkurigoshi |
ぎっくり腰 |
| strep throat |
rensa kyukin intoen |
レンサ球菌咽頭炎 |
| stress |
sutoresu |
ストレス |
| stroke |
noikketsu |
脳溢血 |
| stroke |
nosocchu |
脳卒中 |
| stub |
tsuki yubi suru |
突き指する |
| stuffy nose |
hanazumari |
鼻詰まり |
| stumble |
yoromeku |
よろめく |
| subarachnoid hemorhage |
kumomakka shukketsu |
くも膜下出血 |
| sunburn |
hiyake |
日焼け |
| sunstroke |
nisshabyo |
日射病 |
| suntan |
hiyake |
日焼け |
| suppuration |
kano |
化膿 |
| suppuration |
umu |
膿む |
| swell |
hareru |
腫れる |
| swollen |
hareta |
腫れた |
| swollen |
hare |
腫れ |
| swollen tonsile |
hareta hentosen |
腫れた扁桃腺 |
Sample Sentences
- I have a sore throat, maybe my tonsils are swollen, so I've lost my appetite for a week.
- nodo ga itai, hentosen ga harete iruyodesu, sorede koko isshukan shokuyoku ga arimasen.
- 喉が痛い。扁桃腺が腫れているようです。それでここ一週間食欲がありません。
- General speaking, old people grow weak in the legs first, so my father
heard that then he started exercising at gym, but he got a cramp in his
calf and sore muscle from the first day of the exercise.
- ippantekini, roka wa ashikara to iunode, watashi no chichi oya wa sore wo kiite supotsu jimu de undo wo hajime, shonichi no undo de hukurahagi wo tsutte kinniku tsu wo okoshi mashita.
- 一般的kに老化は足からというので、私の父親はそれを聞いて、スポーツジムで運動をはじめ、初日の運動で脹脛を攣って、筋肉痛を起こしました。
- The young lady lost her footing on the stairs and sprained her leg when she ran down with her high heels. Then she is dragging her leg.
- wakai josei wa kaidan wo haihiru de kakeorite ita tokini ashi wo fumihazushi kujiite (nenza) shimaimashita. sorede ahi wo hikizutte imasu.
- 若い女性は階段をハイヒールで駆け下りていた時に、足を踏み外し、挫いて（捻挫して）しまいました。それで脚を引きずっています。
- What happened with your right leg? Why do you have a cast on your leg? Did you broke your leg?
- migiashi doshitano? nande gibusu shiteruno? ashi ottano?
- 右足どうしたの？なんでギブスしてるの？脚おったの？
- I awfully twisted my foot. I have to immobilize my foot in plaster of paris.
- hidoku ashi wo kujiitanode, nenzaashi wo koteisuru tameni gibusu wo shinakereba narimasen.
- ひどく足をくじいたので、捻挫した足を固定するためにギブスをしなければなりません。
- The boy is dragging his leg because his ankle is sprained.
- sono shonen wa ashikubi wo nenza shiteirutame ashi wo hikizutte imasu.
- その少年は足首を捻挫しているので、脚を引きずっています。
- Could you alleviate the pain? I have stabbing pains from my upper abdomen to my back. It is persisting right now.
- itami wo yawarageru koto ga dekimasuka?onaka no ue no hokara senaka ni
kakete sasu yona itami ga ari masu. itami wa imamo tuzuite imasu.
- 痛みを和らげることがてきませんか？お腹の上の方から背中にかけて、刺すような痛みがあります。痛みは今も続いています。
- Avoid coffee, tea, wine and some drinks with color to be stain after dental bleaching.
- howaitoningu no ato wa, kohi, kocha, wain nado yogore to naru iro no aru nomimono wa sakete kudasai.
- ホワイトニングの後は、コーヒーや紅茶、ワインなど汚れとなるような色のある飲み物は避けて下さい。
- Let me have a look inside your mouth. Do you smoke? There are a lot of tartar and tabacco stains in your mouth. You have all nicotine-stained teeth in your mouth. You had better give up smoking to cure your bad breath.
- okuchi no naka wo misede kudasai. tabako wo suimasuka? okuchi no naka ga
shiseki to tabako no yani de ippai desu. zenbu nikochin no tsuita ha desu.
koshu wo chiryo suru tame ni tabako wo yameta ho ga ii desu.
- お口の中を見せて下さい。タバコを吸いますか?歯石とタバコのヤニでイッパイです。前部ニコチンのついた歯です。口臭を治療するために、タバコを止めた方がいいです。
- Becouse of my oily skin, I feel sticky in summer, so I take a bath everyday.
- aburasho no hada dakara, natsu wa betabeta de, mainichi ofuro ni hairimasu.
- 脂性の肌だから、夏はベトベトで、毎日お風呂に入ります。
- He walked a very long distance then his legs were stiff.
- kare wa nagaikyori wo aruitanode, ashi ga kowabatteshimatta.(ashi ga kataku natta)
- 彼は長い距離を歩いたので、脚が強張ってしまった。（脚がかたくなった）
- I feel heavy in my head these days, it must be caused by the stiffness of neck and shoulders. And also things sometimes look blurred. My wife
told me, it is because of growing old, but my co-workers advise me that
I should avoid overworking myself?
- konogoro atama ga omoku kanji masu, katokori ya kubi ga kotteru sei kan? soreni, mono ga boyakete mieru kotomo arimsu. kanai wa toshi no sei da te iimasu ga doryo wa hatarakisugiruno wo saketa ho ga ii to susumete kuremasu.
- この頃頭が重く感じます。肩や首のコリのせいかな？家内は「年のせい（老化）」だって言いますが、同僚は、「働き過ぎる」のを避けた方がいいといいます。
- I have a terrible backache and stiff shoulders, could you give me a massage?
- hidoi yotsu to katakori ga arunnda, massaji wo shite kuremasenka?
- ひどい腰痛と肩凝りがあるんだ、マッサージをしてくれませんか？
- I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective medicine to cure my canker sores fast.
- tokidoki shokuji chu ni shita ya kuchibiru wo kamimasu, sosite kanda kizu ga konaien ni nari watashi wo kurushime masu. konaien wo hayaku naosu tokko yaku wo shirimasenka?
- 時々食事中に舌や唇を噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか？
- My mother would like me to have my teeth straightened because I had crooked teeth in my childhood. Now my teeth are nice and
even as I had the orthodontic treatment.
- chisaikoro hanarabi ga warukatta node, haha wa watashi ni shika kyousei wo ukesasetakatta no desu. ima, watashi no ha ga kireide hanarabi ga ii nowa, kyousei shika chiryo wo uketa kara desu.
- 小さい頃歯並びが悪かったので、母が私に歯科矯正を受けさせたがったのです。今、私の歯が綺麗で歯並びが好いのは、矯正歯科治療を受けたからです。
- Yesterday, I strained my back, so I have had a strained back first time. It's very hard time to stand up from my bed.
- kino, gikkuri goshi ni tatta, so gikkuri goshi wa hajimete desu. kesa bedo kara tachi agaru noga taihen deshita.
- 昨日、ぎっくり腰になった。そう、ぎっくり腰は初めてです。今朝、ベッドから立ち上がるのが大変でした。
- Some say, stresses can cause allergies. I have an allergy to pollen. Do you have any allergies?
Is there anything you could not eat and drink bacause of allergies?
- sutoresu ga arerugi no genin dato iu hito mo imasu. watashi wa kafun arerugi dakedo, anataha nanika arerugi ga arimasuka?arerugi ga genin de tabetari nondari dekinai mono wa arimasuka?
- ストレスがアレルギーの原因だと言う人もいます。私は花粉アレルギーだけど、アナタは何かアレルギーがありますか？アレルギーが原因で食べたり飲んだりできない物はありますか？
- You've sneezed several times and you are speaking in a sniffle, you must have a stuffy nose. You may catch a cold. You had better go to hospital and see doctors soon.
- kusyami wo nankaimo shitemasu ne, soreni hanagoe. hana tumatteru hazu. kaze hiiteru desho. sugu ni byoin ni itta isha ni mite moratta hoga iiyo.
- くしゃみを何回もしてるね、それに鼻声だし。鼻も詰ってるはず。風邪をひいてるでしょう。すぐに病院に行って医者に診てもらった方がいいよ。
- My son's skin got sunburn while surfing, and it is rough to touch..
- musuko no hada wa safin de hiyake siteru kara zarazara desu..
- 息子の肌はサーフィンで日焼けしてるからザラザラです。
- Rub this cream on your sunburned skin.
- hiyakeshita hada ni kono kurimu wo nurinasai.
- 日焼けした肌にこのクリームを塗りなさい。
- My eyes are swollen.
- me ga harebottai.
- 目が腫れぼったい。
-
- The little girl was smiling with swollen reddened eyes when her kitty came back in her arms.
- chisana onnanoko wa koneko ga kanojo no udeno naka ni modottekita toki, makkani hareta me wo shite waratte imashita.
- 小さな女の子は、子猫が彼女の腕の中にもっどってきた時に、真っ赤に腫れた目をして笑っていました。
-
- I have a sore throat, maybe my tonsils are swollen, so I've lost my appetite for a week.
- nodo ga itai, hentosen ga harete iruyodesu, sorede koko isshukan shokuyoku ga arimasen.
- 喉が痛い。扁桃腺が腫れているようです。それでここ一週間食欲がありません。
- My gum is swollen. Is it pyorrhea?
- haguki ga hareteru. shisonoro kana?
- 歯茎が腫れてる。歯槽膿漏かな?