The English Japanese Dictionary for foreigners in this site picks up about
2,200 words generally used in medical institution in Japan. In this page,
there are 50 words from APHTHOUS ULCER to CLENCH, these words in the list
below are used at dental offices. Do you know what bad breath is called
in Japanese? So you could find the meanings of articulation, azzle tooth,
baby tooth, back tooth, bruxism, canine tooth, cavity and so on in Japanese.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.
Japanese At Dental Offices : aphthous ulcer → clench
| English |
nihongo/ Japanese |
日本語 |
| aphthous ulcer |
afutasei-kaiyo |
アフタ性潰瘍 |
| aptyalism |
daeki ketsubosho |
唾液欠乏症 |
| articulation |
kogo |
咬合 |
| artificial teeth |
ireba |
入れ歯 |
| aspiration |
kyuin |
吸引 |
| aspirator |
kyuinki |
吸引器 |
| atelostomia |
koku hatsuiku fuzen |
口腔発育不全 |
| azzle tooth |
daikyushi |
大臼歯 |
| baby tooth |
nyushi |
乳歯 |
| back tooth |
kyushi |
臼歯 |
| back tooth |
okuba |
奥歯 |
| bad breath |
koshu |
口臭 |
| bad tooth |
mushiba |
むし歯 |
| base |
gishisho |
義歯床 |
| bite |
kamu |
噛む |
| bite |
baito |
バイト |
| bleaching |
howaitoningu |
ホワイトニング |
| bleaching agent |
hyohakuzai |
漂白剤 |
| blister |
suiho |
水疱 |
| blister |
mizubukure |
水ぶくれ |
| bridge |
buriji |
ブリッジ |
| brush teeth |
ha wo migaku |
歯を磨く |
| bruxism |
hagishiri |
歯ぎしり |
| bucca |
hoho |
頬 |
| buccal |
kyomenno |
頬面の |
| burn |
yakeru yo ni itai |
焼けるように痛い |
| burning pain |
yakeru yona itami |
焼けるような痛み |
| canine |
kenshi |
犬歯 |
| canine |
itokiriba |
糸切り歯 |
| canine tooth |
kenshi |
犬歯 |
| canine tooth |
itokiriba |
糸切り歯 |
| canker sores |
konaien |
口内炎 |
| cartilage |
nankotsu |
軟骨 |
| cavity |
mushiba |
むし歯 |
| cement |
semento |
セメント |
| cementum |
hakuashitsu |
白亜質 |
| cephalograph |
tobu ekkususen shashin |
頭部エックス線写真 |
| ceramics |
seramikkusu |
セラミックス |
| chapped |
kansode kasakasa suru |
乾燥でカサカサする |
| chapped |
hibino kireta |
ヒビのきれた |
| chapped skin |
hibi wareta hada |
ひび割れた肌 |
| cheek |
hoho |
頬 |
| cheek |
hoppeta |
ほっぺた |
| cheekbone |
hobone |
頬骨 |
| cheilion |
kokaku |
口角 |
| cheilitis |
koshinen |
口唇炎 |
| cheilocarcinoma |
koshingan |
口唇癌 |
| chew |
kamu |
噛む |
| chew |
soshyaku |
咀嚼 |
| chilitis |
koshinen |
口唇炎 |
| chin |
ago |
顎 |
| chip |
kakeru |
欠ける |
| clench |
kuishibaru |
くいしばる |
Sample Sentences
- My set of false teeth doesn't fix me well. Could you adjust my artificial teeth?
- ireba ga awanai desu. ireba no chosei wa dekimasuka?
- 入れ歯が合わないです。入れ歯の調整はできますか？
- My son's baby tooth had been loose for a few days. Today, he is losing the milk tooth and is getting his adult tooth.
- musuko no kodomo no ha (nyushi) ga ni san nichi guragura shite imashita. kyo, nyushi ga nukete otona no ha (eikyushi) ga hae hajime mashita.
- 息子の子供のは（乳歯）が２・３日グラグラしていました。今日、その乳歯（子供の歯）が抜けて大人の歯（永久歯）が生え始めました。
- Do you have toothache?
- ha ga itami desuka?
- 歯が痛いですか？
- Oh, Yes!!! I have a terrible toothache. The lower right back tooth has acked terribly last night, particularly it hurts when I bite something
down, so I have never eaten since this morning.
- hai! hidoku ha ga hidoku itai desu. migi shita no okuba ga kino no yoru kara itakute, tokuni kamuto hidoku itakute, sorede asa kara nani mo tabete imasen.
- はい、ひどく歯がいたいです。右下の奥歯が昨日の夜からひどく痛いです。特に噛むとひどく痛むので、朝から何も食べていません。
- Suddenly a crown on my back tooth came off. Can your dentist see me? I'd like to make an appointment at the dentist for today.
- totsuzen okuba no kabusemono ga toremashita. mite morae masuka? kyo no yoyaku shitain desu kedo.
- 突然、奥歯の被せ物がとれました。診てもらえますか？今日、予約したいのですけど?
- Something is getting stuck between my back teeth but I can't remove it.
- okuba ni nanika tsumateiru kedo, torenai.
- 奥歯に何か詰まっているけど、取れない。
- There is some bloody discharge from your gums, and you have much tartar on your teeth, too.
- shiniku kara shukketsu shiteimasu, soreni shiseki mo tamatte imasu.
- 歯肉から出血しています、それに歯石も溜まっています。
- Oh, yes! I know my gums bleed when I brush my teeth. And also I worry about my bad breath. Is it periodontal disease, isn't it?
- sonandesu! ha wo migaku tokini haguki kara chi gadeteiru no ha shitteimasu. soreni koshu ga kininari masu. shishu byo desukane?
- そうなんです！歯を磨く時に歯ぐきから血が出ているのは知っています。それに口臭が気になります。歯周病ですか？
- Let me have a look inside your mouth. Do you smoke? There are a lot of tartar and tabacco stains in your mouth. You have all nicotine-stained teeth in your mouth. You had better give up smoking to cure your bad breath.
- okuchi no naka wo misede kudasai. tabako wo suimasuka? okuchi no naka ga
shiseki to tabako no yani de ippai desu. zenbu nikochin no tsuita ha desu.
koshu wo chiryo suru tame ni tabako wo yameta ho ga ii desu.
- お口の中を見せて下さい。タバコを吸いますか?歯石とタバコのヤニでイッパイです。前部ニコチンのついた歯です。口臭を治療するために、タバコを止めた方がいいです。
- Now I'm going to start the treatment for your bad teeth, so I will drill the tooth cavities and it may hurt you a little. Pleasse raise your left hand to let me know if you feel any pains.
- soredewa mushiba no chiryo wo hajimemasu, mushiba wo kezuri masu, sukoshi itai kamo shiremasen. itakattara te wo agete oshiete kudasai.
- それでは虫歯の治療を始めます。むし歯を削ります、少し痛いかもしれません。痛かったら、左手をあげて教えて下さい。
- I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective
medicine to cure my canker sores fast.
- tokidoki shokuji chu ni shita ya kuchibiru wo kamimasu, sosite kanda kizu ga konaien ni nari watashi wo kurushime masu. konaien wo hayaku naosu tokko yaku wo shirimasenka?
- 時々食事中に舌や唇を噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか？
- For a week or so, I have had no appetite for food. I get nauseous only having a bite of food. Do I have any problems with my digestion?
- koko ichi ni shukan shoku yoku ga naidesu. hitokuchi tabeta dakede hakikega shimasu. shoka ni mondai ga aruno deshoka?
- ここ１、２週間、食欲がないです。一口食べただけで吐き気がします？消化に問題があるのでしょうか？
- Avoid coffee, tea, wine and some drinks with color to be stain after dental
bleaching.
- howaitoningu no ato wa, kohi, kocha, wain nado yogore to naru iro no aru nomimono wa sakete kudasai.
- ホワイトニングの後は、コーヒーや紅茶、ワインなど汚れとなるような色のある飲み物は避けて下さい。
- I have a missing tooth in my lower right posterior teeth. Which is better
for my case, to put implant there or bridge?
- shita no migi oku ni ha no nuketa tokoro ga arimasu. inpuranto to burijji no dochira ga watashi(shorei)ni aimasuka?
- 下の右奥に歯の抜けたところがあります。インプラントとブリッジのどちらが私（症例）に合いますか？
- My dentist advised me that I should brush my teeth carefully as I have crooked teeth. He said that there would be decay between the teeth very easily.
- haisha san ni watashi wa hanarabi ga warui node teinei ni ha wo migaku yo ni iware mashita. mushiba wa ha to ha no aida ni dekiyasui kara da so desu.
- 歯医者さんに、私は歯並びが悪いので丁寧に歯を磨くように言われました。むし歯は歯と歯の間にできやすいからだそうです。
- I have a bad habit of clenching and grinding of my teeth in my sleep. Then my dentist suggested me to
use a mouthpiece to protect my teeth from bruxism.
- watashi niwa neteiru tokini kuishibari to hagishiri no kuse ga arimasu. sorede haisha san wa hagishiri kara ha wo mamoru tame ni mausupisu no shiyo wo susume mashita.
- 私には寝ている時にくいしばりと歯ぎしりの癖があります。そこで歯医者さんは、歯ぎしりから歯を守るためにマウスピースの使用を勧めました。
- My left lower canine tooth is so sensitive that I cannot eat sweet and cold foods like ice cream, maybe I have hyperesthesia on the tooth.
- watasi no hidari sita no kenshi (itokiriba) wa binkan sugite, watasi wa amakute tsumetai aisukurimu no yona tabemono ga taberare masen, tabun tikaku kabin sho no yo desu.
- 私の左下の犬歯（糸切り歯）は敏感すぎて、甘くて冷たいアイスクリームのような食べ物が食べられません、たぶん知覚過敏症なのでしょう。
- The lower left canine tooth you had cured last week suddenly began to hurt. When can I take an appointment that you have the earliest one? Please tell me that the earliest opening you have.
- senshu chiryo site itadaita hidari shita no kenshi ga totsuzen itami hajime mashita, itiban hayai yoyaku wa itsu nara tore masuka? ichiban hayai aiteiru jikan wo osiete kudasai.
- 先週治療して頂いた左下の犬歯が突然痛み始めました。一番早い予約は、いつならとれますか？ 一番早い空いている時間を教えて下さい。
- You have two cavities in your upper right rear.
- migi ue no oku ni ni hon mushiba ga arimasu
- 右上の奥に二本虫歯があります。
-
- You have no cavities anywhere in your mouth.
- mushiba wa dokonimo arimasen
- むし歯はありません。
-
- The dental hygienist found a small cavity hall on my molar while she was scaling my teeth.
- shika eiseishi wa, watashi no ha no shiseki jokyo wo shiteiru aidani, okuba ni chiisana mushiba no ana wo mitsuke mashita.
- 歯科衛生士は、私の歯の歯石除去をしている間に、奥歯に小さな虫歯の穴を見つけました。
- Now I'm going to start the treatment for your bad teeth, so I will drill
the tooth cavities and it may hurt you a little. Pleasse raise your left hand to let me know
if you feel any pains.
- soredewa mushiba no chiryo wo hajimemasu, mushiba wo kezuri masu, sukoshi itai kamo shiremasen. itakattara te wo agete oshiete kudasai.
- それでは虫歯の治療を始めます。むし歯を削ります、少し痛いかもしれません。痛かったら、左手をあげて教えて下さい。
- Please show me inside your mouth, please open your mouth. Ah, there is some tartar on your teeth... Oh, you have cavities behind the tartar between these two teeth. Oh, there is any another decay around your filling on upper right posterior teeth.
- okuchi no kaka wo misete kudasai. saa, okuchi wo akete kudasai. shiseki ga ha ni tsuite masu... are, kono ha to ha no aida ni tsuita shiseki no ushiro ni mushiba ga ari masu. aa, migi ue no oku ba no tsume mono no mawari nimo mushiba ga ari masu.
- お口の中を見せて下さい。さあ、お口を開けて下さい。歯石が歯についてます。。。あれ、この歯と歯の間についている歯石の後ろに虫歯があります。ああ、右上の奥歯の詰め物の周りにも虫歯があります。
- That's too bad. The cavity has reached the nerve. You have an exposed nerve in the tooth. I may need
to extract it.
- korewa hidoi. mushiba ga shinkei ni tasshiteimasu. ha no shinkei ga roshutsu shite imasu. nuku hitsuyo ga aru kamo shiremasen.
- これはひどい。むし歯が神経に達しています。歯の神経が露出していますよ。抜く必要があるかもしれません。
- The dentist will put photopolymertization resin into a cavity as a filling.
- shikaishi wa hikari jugo rejin wo mushiba no ana wo tsume masu.
- 歯科医師は光重合レジンでむし歯の穴を詰めます。
- What kind of materials is used to fill in cavities and to be a false tooth to replace carious and lost tooth in this dental clinic? And how much are they? Do you have a price list for them?
- kochira no shikaiin dewa mushiba no tume mono ya gishi ni dono yo na sozai wo tsukatte imasuka? sorekara, sorezore no hiyo ha ikura desuka? kakaku hyo wa arimasuka?
- こちらの歯科医院では虫歯の詰め物や義歯に、どのような素材を使っていますか？それから、それぞれの費用はいくらですか？価格表はありますか？
- I had a gash on my cheek, but the scar healed up perfectly and hardly show anymore, so it looks
like as similar to razor nicks.
- hoho ni hukai kizu ga attakedo imadewa kanpekini kiete hotondo medachimasen, so kamisori kizu teido ni miemasu.
- 頬に深い傷があったけど、今では完璧に消えていて、ほとんど目立ちません。そう、剃刀傷程度に見えます。
- Let's take some exercise to help to lunch settled out. Recently I am gaining
much weight, so I've got a double chin, I began work out to lose my weight.
- hirugohan no hara gonashi ni sukoshi undo wo shimasho. saikin kanari futocchatene, nijuago ni natte shimaimashita. yaseru tame ni undo wo hajime mashita.
- 昼ごはんの腹ごなしに少し運動をしましょう。最近かなり太っちゃってね、二重顎になってしまいました。痩せるために運動をはじめました。
- You are look healthy after you lost your weight, a friend of mine who lost 30kg was not like you. Though she lost her flabby double chin, her skin sagged down.
- genryo shita atonanoni kenko so desune. sanju kiro genryo shita tomodachi wa anata no yo de nakatta. shimarinonai nijuago wa nakunatta kedo, hifu wa hari ga nakunari mashita.
- 減量した後なのに健康そうですね。30キロ減量した友達はあなたの様ではなかった。締まりのない二重顎はなくなったけれど、皮膚はハリがなりました。
- My front tooth was chipped when I fell down yesterday.
- kino koronda tokini, maeba ga kakete shimaimashita.
- 昨日転んだ時に、前歯が欠けてしまいました。