The English Japanese Dictionary for foreigners in this site picks up about
2,200 words generally used in medical institution in Japan. In this page,
there are 50 words from COlD SORE to DERMATITIS, these words are used to
expressing your feelings and conditions to dentists and doctors. Could
you explain cold sweat in Japanese? So you could find the meanings of complex
fracture, complication, constipation, contagious disease, dark spot, dentoalveolitis
and so on in Japanese.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.
Japanese Expressing Feelings And Conditions: cold sore → dermatitis
| English |
nihongo/ Japanese |
日本語 |
| cold sore |
koshin herupesu |
口唇ヘルペス |
| cold sweat |
hiyaase |
冷や汗 |
| colitis |
dachoen |
大腸炎 |
| color-blind |
shikimo |
色盲 |
| coma |
konsui jotai |
昏睡状態 |
| comminuted fracture |
funsaikossetsu |
粉砕骨折 |
| complex fracture |
fukuzatsu kossetsu |
複雑骨折 |
| complexion |
hada no tuya |
肌の艶 |
| complicated fracture |
fukuzatsu kossetsu |
複雑骨折 |
| complication |
gappeisho |
合併症 |
| compression |
appaku |
圧迫 |
| conceive |
ninshin suru |
妊娠する |
| condition |
shojo |
症状 |
| congenital |
sentenseino |
先天性の |
| conjunctivitis |
ketsumakuen |
結膜炎 |
| consciousness |
ishiki |
意識 |
| constipated |
benpi shite iru |
便秘している |
| constipation |
benpi |
便秘 |
| constitusional |
taishituno |
体質の |
| constitution |
taishitsu |
体質 |
| contagious disease |
densenbyo |
伝染病 |
| contaminate |
osen suru |
汚染する |
| contraceptive |
osen |
汚染 |
| cool |
suzusi |
涼しい |
| corn |
uonome |
魚の目 |
| cough |
seki |
せき |
| crack |
hibi ga hairu |
ヒビが入る |
| cracked skin |
hibiwareta hada |
ひび割れた肌 |
| cramp |
komuragaeri |
こむらがえり |
| crazing |
hibi |
ひび |
| crick in one's head |
nechigae |
寝違え |
| cristitis |
bokoen |
膀胱炎 |
| critical condition |
jutai |
重態 |
| crook in one's head |
nechigae |
寝違え |
| crooked teeth |
hanarabi ga warui |
歯並びが悪い |
| cuts |
kirikizu |
切り傷 |
| dandruff |
fuke |
フケ |
| dark spot |
shimi |
シミ |
| deaf |
chokaku shogaisha |
聴覚障害者 |
| debris |
siko |
歯垢 |
| decay |
mushiba |
むし歯 |
| decubitus |
tokozure |
床ずれ |
| deficiency disease |
ketsubosho |
欠乏症 |
| deyhydrated |
dassui shojo |
脱水症状 |
| dehydration |
dassui jotai |
脱水状態 |
| dehydration |
dassuisho |
脱水症 |
| deleterious |
yugaina |
有害な |
| dental caries |
mushiba |
むし歯 |
| dentoalveolitis |
shisonoro |
歯槽膿漏 |
| depressed |
utsu jotaino |
うつ状態の |
| depression |
utsu jotai |
うつ状態 |
| depression |
utsubyo |
うつ病 |
| dermatitis |
hifuen |
皮膚炎 |
Sample Sentences
- I started palpitating and breaking into a cold sweat when my daughter was playing the piano at her competition.
- watashi wa musume ga piano konkuru de piano wo hiite iru toki watashi wa doki shi hajime soshite hiya ase wo kaki hajime mashita.
- 私は娘がピアノコンクールでピアノを弾き始めた時、動悸しはじめ、そして冷や汗をかき始めました。
- You have a healthy complexion. What do you do for keeping healthier?
- hada tsuya (kao iro) ga iidesune. nanika kenko wo tamotsu tameni shiteimasuka?
- 肌艶（顔色）がいいですね。何か健康のためにしていますか？
- She had perfect complexion, so she had beautiful white soft velvety skin.
- kanojo wa kanpekina suhada shiteimasu, kanojo wa shirokute yawaraka de berubetto no yona hada wo shiteimasu.
- 彼女は完璧な素肌をしています。彼女は白くてやわらかなベルベットのような肌をしています。
- Could you explain your condition? For exapmle, do you remember what the color of your phlegm was this morning?
- anata no shojo ni tsuite setsumei dekimasuka? tatoeba, kesa no tan no iro wo oboete imasuka?
- アナタの症状について説明できますか?例えば、今朝の痰の色を覚えていますか?
- When I came out of anesthesia and regained consciousness, I lay down on the bed in the hospital.
- masui ga samete ishiki ga modottara, byoin no bed ni nete ita.
- 麻酔が覚めて、意識が戻ったら、病院のベッドで寝ていた。
- I like garlic, but I avoid to eat it as my stomach feels bloated with gas
and I suffer from constipation when I eat it.
- ninniku wa suki dakeredo tabenai yo ni shite imasu, ninniku wo taberuto
i in gasu ga tamatta kanji ga shite benpi ni narukara desu.
- ニンニクは好きだけど、食べないようにしています。ニンニクを食べると胃にガスがたまった感じがして便秘になるからです。
- I can't stop coughing, there is something in my throat.
- seki ga tomaranai, nodo ni nanika tukkaeta mitaida.
- 咳が止まらない、喉に何か詰まったみたいだ。
- Your child has a cough and sneeze. She must catch a cold. You had better take her doctor.
- okosan ga seki to kushami wo shite imasu. kanojo wa kaze wo hiiteiru hazu desu. Isha ni tsureteitta hoga iiyo.
- お子さんが咳とクシャミをしています。彼女は風邪をひいているはずです。医者に連れていった方がいいよ。
- You said, you coughed up blood phlegm this morning. Now have you ever coughed up it or vomited up blood before? Dose this happen occasionally?
- kesa, kettan ga deta soudesuga, imamadeni kettan ga deta ri, chi wo haitari shita koto ga arimasu ka? sore wa yoku arimasu ka?
- 今朝、血痰が出たそうですが、今までに血痰が出たり、血を吐いたりしたことがありますか?それはよくありますか？
- Apply this ointment on your lips cracked.
- kuchibiru no hibiwareta tokoro ni kono nanko wo nurinasai.
- 唇のひび割れた部分にこの軟膏を塗りなさい。
- She has been hospitalized for a month as she got the traffic accident and
broke her arm and her ribs were cracked. Today, she talked happily that her plaster will come off tomorrow.
- kanojo wa kotsujika ni atte ude wo kossetsu si, rokkotsu ni hibigahairi, ikkagetu kan nyuin shiteimasu. kyo, ureshiso ni asu gipusu ga toreru to hanashite imasita.
- 彼女は交通事故に遭って腕を骨折し、肋骨にヒビが入り、１ヶ月間入院しています。今日、嬉しそうに、明日ギプスがとれると話していました。
- When you got a cramp in your leg while swimming in the pool, you had better drink some water
and warm your body in a hot spa.
- suieityuni ashiga tutta tokiniwa, mizu wo nonde yubune de karada wo atatameta hoga iiyo.
- 水泳中に脚が攣ったときには、水を飲んで身体を温めたほうがいいよ。
- General speaking, old people grow weak in the legs first, so my father
heard that then he started exercising at gym, but he got a cramp in his calf and sore muscle from the first day of the exercise.
- ippantekini, roka wa ashikara to iunode, watashi no chichi oya wa sore wo kiite supotsu jimu de undo wo hajime, shonichi no undo de hukurahagi wo tsutte kinniku tsu wo okoshi mashita.
- 一般的kに老化は足からというので、私の父親はそれを聞いて、スポーツジムで運動をはじめ、初日の運動で脹脛を攣って、筋肉痛を起こしました。
- I got a crick in my neck from sleeping last night so I couldn't work as I can't look
straight.
- yube nechigae chatte, maega mukenakutte, shigoto ga dekinainda.
- 昨夜寝違えちゃって、前が向けなくって、仕事ができないんだ。
- My mother would like me to have my teeth straightened because I had crooked teeth in my childhood. Now my teeth are nice and event as I had the orthodontic treatment.
- chisaikoro hanarabi ga warukatta node, haha wa watashi ni shika kyousei wo ukesasetakatta no desu. ima, watashi no ha ga kireide hanarabi ga ii nowa, kyousei shika chiryo wo uketa kara desu.
- 小さい頃歯並びが悪かったので、母が私に歯科矯正を受けさせたがったのです。今、私の歯が綺麗で歯並びが好いのは、矯正歯科治療を受けたからです。
- My dentist advised me that I should brush my teeth carefully as I have crooked teeth. He said that there would be decay between the teeth very easily.
- haisha san ni watashi wa hanarabi ga warui node teinei ni ha wo migaku yo ni iware mashita. mushiba wa ha to ha no aida ni dekiyasui kara da so desu.
- 歯医者さんに、私は歯並びが悪いので丁寧に歯を磨くように言われました。むし歯は歯と歯の間にできやすいからだそうです。
- Make sure to brush your teeth before you go to bed, your newly permanent
tooth is very weak, and it is easy to be decayed.
- neru mae ni kanarazu ha wo migaki nasai, atarashi (hae hajime) no eikyushi wa totemo yowaku, soshite mushiba ni nari yasui.
- 寝る前に必ず歯は磨きなさい。新しい（生え始め）の永久歯はとても弱く、そして虫歯になりやすい。
- Please show me inside your mouth, please open your mouth. Ah, there is some tartar on your teeth... Oh, you have cavities behind the tartar between these two teeth. Oh, there is any another decay around your filling on upper right posterior teeth.
- okuchi no kaka wo misete kudasai. saa, okuchi wo akete kudasai. shiseki ga ha ni tsuite masu... are, kono ha to ha no aida ni tsuita shiseki no ushiro ni mushiba ga ari masu. aa, migi ue no oku ba no tsume mono no mawari nimo mushiba ga ari masu.
- お口の中を見せて下さい。さあ、お口を開けて下さい。歯石が歯についてます。。。あれ、この歯と歯の間についている歯石の後ろに虫歯があります。ああ、右上の奥歯の詰め物の周りにも虫歯があります。
- My dentist advised me that I should brush my teeth carefully as I have crooked teeth. He said that there would be decay between the teeth very easily.
- haisha san ni watashi wa hanarabi ga warui node teinei ni ha wo migaku yo ni iware mashita. mushiba wa ha to ha no aida ni dekiyasui kara da so desu.
- 歯医者さんに、私は歯並びが悪いので丁寧に歯を磨くように言われました。むし歯は歯と歯の間にできやすいからだそうです。
- I am sometimes dehydrated while swimming in the pool.
- suiei chu ni tokidoki dassuishojo ninarimasu.
- 水泳中に時々脱水症状になります。