The English Japanese Dictionary for foreigners in this site picks up about
2,200 words generally used in medical institution in Japan. In this page,
there are 50 words from AIDS to BLUR, these words are used to expressing
your feelings and conditions to dentists and doctors. Could you explain
arthralgia in Japanese? So you could find the meanings of arteriosclerosis,
asthenopsia, athelete's foot, bad breath, bleary-eyes, blood type and so
on in Japanese.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.
Japanese Expressing Feelings And Conditions: AIDS → blur
| English |
nihongo/ Japanese |
日本語 |
| aquired immune deficiency syndrome |
meneki fuzen shokogun |
免疫不全症候群 |
| ariboflavinosis |
bitamin bitsu ketsubosho |
ビタミンＢ２欠乏症 |
| arteriosclerosis |
domyaku kokasho |
動脈硬化症 |
| arthralgia |
kansetsutsu |
関節痛 |
| arthritis |
kansetsuen |
関節炎 |
| asthenopsia |
gansei hiro |
眼精疲労 |
| asthma |
zensoku |
喘息 |
| asthma attack |
zensoku no hossa |
喘息の発作 |
| astigmatism |
ranshi |
乱視 |
| atelostomia |
koku hatsuiku fuzen |
口腔発育不全 |
| athelete's foot |
mizumushi |
水虫 |
| atopic dry skin |
atopisei kanso hada |
アトピー性乾燥肌 |
| atopy |
atopi |
アトピー |
| auditory disturbance |
nancho |
難聴 |
| auditory hallucination |
gencho |
幻聴 |
| autism |
jiheisho |
自閉症 |
| backache |
yotsu |
腰痛 |
| bacterial infection |
saikinsei kansensho |
細菌性感染症 |
| bad breath |
koshu |
口臭 |
| bad tooth |
mushiba |
むし歯 |
| bald |
hage |
はげ |
| benign |
ryoseino |
良性の |
| birth control |
hinin |
避妊 |
| birthmark |
aza |
あざ |
| black out |
shisshinsuru |
失神する |
| blackhead |
keana no kurozumi |
毛穴の黒ずみ |
| bladder infection |
bokoen |
膀胱炎 |
| bleary |
bonyarisuru |
ぼんやりする |
| bleary |
kasumu |
かすむ |
| bleary |
shoboshobo suru |
ショボショボする |
| bleary |
tukarekitta |
疲れ切った |
| bleary eyes |
kasumime |
かすみ目 |
| bleed |
shukketsu suru |
出血する |
| bleeding |
shukketsu |
出血 |
| blind |
momokuno |
盲目の |
| blind |
me ga mienai |
目が見えない |
| blind pile |
iboji |
イボ痔 |
| blister |
mame |
まめ |
| blister |
suiho |
水疱 |
| blister |
mizubukure |
水ぶくれ |
| blister |
hibukure |
火ぶくれ |
| bloated |
onaka ga haru |
お腹がはる |
| bloated with gas |
gasu ga tamatteiru |
ガスがたまっている |
| bloating |
bomankan |
膨満感 |
| blood group |
ketsueki gata |
血液型 |
| blood poisoning |
haikessho |
敗血症 |
| blood pressure |
ketsatsu |
血圧 |
| blood type |
ketsuekigata |
血液型 |
| bloodshot |
juketsu siteiru |
充血している |
| bloody discharge |
shukketsu |
出血 |
| bloody nose |
hanaji |
鼻血 |
| bloody phlegm |
kettan |
血痰 |
| blues |
yutsu na kibun |
憂鬱な気分 |
| blur |
bonyarito saseru |
ぼんやりとさせる |
| blur |
buresaseru |
ぶれさせる |
| blur |
niburaseru |
にぶらせる |
Sample Sentences
- I've got athlete's foot, the skin on it is cracking. Do you know any good medicines to recommend?
- mizumushi ni yarareta, ashi no kawa ga hibiwarete kita. nanka osusume no kusuri shiranai?
- 水虫にやられた、足の皮がひび割れてきた。なんかお勧めの薬知らない？
- What are differences between mishearing and auditory hallucination?
- sora mimi to gencho no chigaitte nandesuka?
- 空耳と幻聴の違いってなんですか?
- I have a terrible backache and stiff shoulders, could you give me a massage?
- hidoi yotsu to katakori ga arunnda, massaji wo shite kuremasenka?
- ひどい腰痛と肩凝りがあるんだ、マッサージをしてくれませんか？
- Doctor told me that I seemed to have picked up a bacterial infection, then he stopped me to go to school until the fever would subside
- isha ga watashi wa saikinsei kansensho ni kakatte iru yo nanode, netsu ga sagarumade gakko ni iku no wa yameru youni to iimashita.
- 医者が、私は細菌性感染症にかかっているようなので、熱が下がるまで学校に行くのはやめるようにと言いました。
- There is some bloody discharge from your gums, and you have much tartar on your teeth, too.
- shiniku kara shukketsu shiteimasu, soreni shiseki mo tamatte imasu.
- 歯肉から出血しています、それに歯石も溜まっています。
- Oh, yes! I know my gums bleed when I brush my teeth. And also I worry about my bad breath. Is it periodontal disease, isn't it?
- sonandesu! ha wo migaku tokini haguki kara chi gadeteiru no ha shitteimasu. soreni koshu ga kininari masu. shishu byo desukane?
- そうなんです！歯を磨く時に歯ぐきから血が出ているのは知っています。それに口臭が気になります。歯周病ですか？
- Let me have a look inside your mouth. Do you smoke? There are a lot of tartar and tabacco stains in your mouth. You have all nicotine-stained teeth in your mouth. You had better give up smoking to cure your bad breath.
- okuchi no naka wo misede kudasai. tabako wo suimasuka? okuchi no naka ga
shiseki to tabako no yani de ippai desu. zenbu nikochin no tsuita ha desu.
koshu wo chiryo suru tame ni tabako wo yameta ho ga ii desu.
- お口の中を見せて下さい。タバコを吸いますか?歯石とタバコのヤニでイッパイです。前部ニコチンのついた歯です。口臭を治療するために、タバコを止めた方がいいです。
- Now I'm going to start the treatment for your bad teeth, so I will drill the tooth cavities and it may hurt you a little. Pleasse
raise your left hand to let me know if you feel any pains.
- soredewa mushiba no chiryo wo hajimemasu, mushiba wo kezuri masu, sukoshi itai kamo shiremasen. itakattara te wo agete oshiete kudasai.
- それでは虫歯の治療を始めます。むし歯を削ります、少し痛いかもしれません。痛かったら、左手をあげて教えて下さい。
- My hair is getting thin. I'm afraid of losing my hair because my father
has been bald since he was young. Is baldness hereditary, isn't it?
- Kami no ke ga usuku nattekita. chichioya ga wakai koro kara hagete itanode kami ga nuke naika sinpai desu. hage ha iden desuyone?
- 髪の毛が薄くなってきた。父親が若いころからはげていたので、髪が薄くならないか心配です。はげって遺伝ですよね？
- Don't rub your eyes even if you have bleary eyes from pollen allergy.
- kafun sho de me ga kasundemo me wo kosutte wa ikemasen.
- 花粉症で目がかすんでも、目をこすってはいけません。
- My eyes were bleary, and things had looked distorted and dimmed to my eyes until I went to
the oculist. The eye doctor said it's eyestrain, I had to stop overworking,
fatigue shows up in your eyes. He added that I had better take a vacation.
So I talked to my boss to take a week off.
- meisha san ni iku made, me ga shoboshobo shi, mono ga yugandari, kasunde mie mashita.meisha san wa tsukareme desu, hataraki sugi wa yamemasho, tsukare ga meni deteimasu to ii, yasumi wo totta hoga ii to iu node, isshukan yasumi wo kureru yo ni joshi ni ii mashita.
- 目医者さんに行くまで、目がショボショボし、物が歪んだりかすんで見えたました。眼医者さんは疲れ目です、働き過ぎはやめましょう、疲れが目にでていますと言いした。休みを取った方がいいというので、一週間休暇をくれるように上司に言いました。
- Do you have bleeding gums? Or have you ever had bleeding gums?
- haguki kara chi ga demasu ka? soretomo haguki kara chi ga deta koto ga arimasuka?
- 歯ぐきから血がでますか？それとも、歯ぐきから血が出たことがありますか？
- Does anyone have cell phones? Please call an ambulance. This is an emergency.
Please help me! My friend got hurt in the traffic accident. He is bleeding too much and he may be unconscious right now.
- dareka keitai denwa motte nai? kyukyusha yonde kudasai. hijyo jitai desu, tasukete kudasai. tomodachi ga kotsujiko de kega wo shite imasu. tairyo ni shukketsusiteite isiki mo nasa so desu.
- 誰か携帯電話持ってない?救急車を呼んでください。非常事態です。助けて下さい。友達が交通事故で怪我をしています。大量に出血していて、意識もなさそうです。
- My friends had blisters on their feet after their long walk.
- nagaku aruita ato tomodachi no ashi niwa mame ga dekite ita.
- 長く歩いたあと、友達の足にはマメができていた。
- I like garlic, but I avoid to eat it as my stomach feels bloated with gas and I suffer from constipation when I eat it.
- ninniku wa suki dakeredo tabenai yo ni shite imasu, ninniku wo taberuto
i in gasu ga tamatta kanji ga shite benpi ni narukara desu.
- ニンニクは好きだけど、食べないようにしています。ニンニクを食べると胃にガスがたまった感じがして便秘になるからです。
- Are my eyes bloodshot?
- me ga juketsu shiteru?
- 目が充血してる？
- Yes, your eyes are red.
- ee, anata no me wa akai desu.
- ええ、あなたの目はあかいです。
- Not always, but sometimes my eyes are blurred, so everything in front of me looks blurry.
- itsumo dewa naikeredomo, tokidoki me ga bonyarito shimasu, me no mae no mono ga subete boyakete mie masu.
- いつもではないけれども、時々目がぼんやりとします。目の前のものすべてがぼやけて見えます。
- I feel heavy in my head these days, it must be caused by the stiffness of neck and shoulders. And also things sometimes look blurred. My wife told me, it is because of growing old, but my co-workers advise me that I should avoid overworking myself?
- konogoro atama ga omoku kanji masu, katokori ya kubi ga kotteru sei kan? soreni, mono ga boyakete mieru kotomo arimsu. kanai wa toshi no sei da te iimasu ga doryo wa hatarakisugiruno wo saketa ho ga ii to susumete kuremasu.
- この頃頭が重く感じます。肩や首のコリのせいかな？家内は「年のせい（老化）」だって言いますが、同僚は、「働き過ぎる」のを避けた方がいいといいます。