本文へスキップ

Visit A Dental Office Japan has some information of your finest dentist in Japan

If you have some questions, Please send us messages!!!

Contact Us

The English Japanese Dictionary for foreigners in this site picks up about 2,200 words generally used in medical institution in Japan. In this page, there are 50 words from BLUSH to COLD, these words are used to expressing your feelings and conditions to dentists and doctors. Could you explain bug bite in Japanese? So you could find the meanings of bronchitis, burning pain, canker sores, cataract, catch a cold, choking cough and so on in Japanese.
Please check them when you go to dental offices in Japan.
* They are samples, please study Japanese by yourself.

Japanese Expressing Feelings And Conditions: blush → cold

English nihongo/ Japanese 日本語
blush akakunaru 赤くなる
boils odeki おでき
bony garigarino ガリガリの
BP ketuatsu 血圧
breath iki
breath kokyu 呼吸
breathe kokyusuru 呼吸をする
breathing kokyu 呼吸
bronchitis kikanshien 気管支炎
bruise uchimi 打ち身
bruise daboku 打撲
bruise naishukketsu 内出血
bruise aza あざ
bruxism hagishiri 歯ぎしり
bug bite mushi sasare 虫さされ
bulimia kashokusho 過食症
bump kobu こぶ
bunion kenmakuryu 腱膜瘤
burn yakedo suru 火傷する
burn yakedo 火傷
burn yakeru yo ni itai 焼けるように痛い
burning pain yakeru yona itami 焼けるような痛み
callus tako たこ
cancer gan ガン
canker sores konaien 口内炎
car sickness kuruma yoi 車酔い
carcinoma gan ガン
caries mushiba むし歯
carious mushibano むし歯の
cataract hakunaisho 白内障
catch a cold kaze wo hiku 風邪をひく
cavity mushiba むし歯
cephalgia zutsu 頭痛
cerebralgia zutsu 頭痛
cervical cancer shikyukeigan 子宮頸ガン
chapped kansode kasakasa suru 乾燥でカサカサする
chapped akagireta あかぎれた
chapped hibino kireta ヒビのきれた
chapped skin hibi wareta hada ひび割れた肌
cheilitis koshinen 口唇炎
cheilocarcinoma koshingan 口唇癌
chemical burn kagaku kasho 化学火傷
chiblains shimoyake しもやけ
chicken pox mizuboso 水疱瘡
chilitis koshinen 口唇炎
chill samuke 寒気
chill okan 悪寒
chip kakeru 欠ける
choking iki ga tsumaru 息がつまる
choking chissoku suru 窒息する
choking cough museru yo na seki むせるような咳
chronic manseino 慢性の
chubby pocchari shita ぽっちゃりした
clench kuishibaru くいしばる
cold tumetai 冷たい
cold samui 寒い

Sample Sentences

breath

  • Lately I get short of breath after a bit of exercise because I haven't had enough exercise. I try to compensate for a lack of exercise.
  • saikin, jubun na undo wo shiteinai tame sukoshi no undo demo iki ga kire masu. undo busoku no kaisho wo hakari masu.      
  • 最近、十分な運動をしていないために少しの運動で息が切れます。運動不足の解消を図ります。

bruise

  • I got many bruises all over my body and broke my middle finger when I had fallen down from my bicycle.
  • jitennsha de koronda tokini naka yubi wo otte zemmshin daboku wo otte shitmashita.
  • 自転車で転んだ時に、中指を折って、全身打撲を負ってしまいました。

bruxism / clench

  • I have a bad habit of clenching and grinding of my teeth in my sleep. Then my dentist suggested me to use a mouthpiece to protect my teeth from bruxism.
  • watashi niwa neteiru tokini kuishibari to hagishiri no kuse ga arimasu. sorede haisha san wa hagishiri kara ha wo mamoru tame ni mausupisu no shiyo wo susume mashita.
  • 私には寝ている時にくいしばりと歯ぎしりの癖があります。そこで歯医者さんは、歯ぎしりから歯を守るためにマウスピースの使用を勧めました。

burn

  • I got burnt on my hand while cooking tenpura.
  • tenpura tsukuttete te ni yakedo shita.
  • 天ぷらを作ってて、手に火傷をした。
  • When you get burnt, you should cool the affected part of burn with cold water as soon as possible.
  • yakedo wo shitara dekirudake hayaku tsumetai mizu de kanbu wo hiyashi nasai.      
  • 火傷をしたら、できるだけ早く冷たい水で患部を冷やしなさい。

canker sores

  • I sometimes bite my tongue and lip at meals, and the bite wounds on them become stomatitis and they hurt me. Do you know any effective medicine to cure my canker sores fast.
  • tokidoki shokuji chu ni shita ya kuchibiru wo kamimasu, sosite kanda kizu ga konaien ni nari watashi wo kurushime masu. konaien wo hayaku naosu tokko yaku wo shirimasenka?
  • 時々食事中に舌や唇を噛みます、そして噛んだ傷が口内炎になり、私を苦しめます。口内炎を早く治す特効薬を知りませんか?

carious

  • What kind of materials is used to fill in cavities and to be a false tooth to replace carious and lost tooth in this dental clinic? And how much are they? Do you have a price list for them?
  • kochira no shikaiin dewa mushiba no tume mono ya gishi ni dono yo na sozai wo tsukatte imasuka? sorekara, sorezore no hiyo ha ikura desuka? kakaku hyo wa arimasuka?
  • こちらの歯科医院では虫歯の詰め物や義歯に、どのような素材を使っていますか?それから、それぞれの費用はいくらですか?価格表はありますか?

catch a cold

  • You've sneezed several times and you are speaking in a sniffle, you must have a stuffy nose. You may catch a cold. You had better go to hospital and see doctors soon.
  • kusyami wo nankaimo shitemasu ne, soreni hanagoe. hana tumatteru hazu. kaze hiiteru desho. sugu ni byoin ni itta isha ni mite moratta hoga iiyo.
  • くしゃみを何回もしてるね、それに鼻声だし。鼻も詰ってるはず。風邪をひいてるでしょう。すぐに病院に行って医者に診てもらった方がいいよ。
  • Your child has a cough and sneeze. She must catch a cold. You had better take her doctor.
  • okosan ga seki to kushami wo shite imasu. kanojo wa kaze wo hiiteiru hazu desu. Isha ni tsureteitta hoga iiyo.
  • お子さんが咳とクシャミをしています。彼女は風邪をひいているはずです。医者に連れていった方がいいよ。

cavity

  • You have two cavities in your upper right rear.
  • migi ue no oku ni ni hon mushiba ga arimasu
  • 右上の奥に二本虫歯があります。
  • You have no cavities anywhere in your mouth.
  • mushiba wa dokonimo arimasen
  • むし歯はありません。
  • The dental hygienist found a small cavity hall on my molar while she was scaling my teeth.
  • shika eiseishi wa, watashi no ha no shiseki jokyo wo shiteiru aidani, okuba ni chiisana mushiba no ana wo mitsuke mashita.
  • 歯科衛生士は、私の歯の歯石除去をしている間に、奥歯に小さな虫歯の穴を見つけました。
  • Now I'm going to start the treatment for your bad teeth, so I will drill the tooth cavities and it may hurt you a little. Pleasse raise your left hand to let me know if you feel any pains.
  • soredewa mushiba no chiryo wo hajimemasu, mushiba wo kezuri masu, sukoshi itai kamo shiremasen. itakattara te wo agete oshiete kudasai.      
  • それでは虫歯の治療を始めます。むし歯を削ります、少し痛いかもしれません。痛かったら、左手をあげて教えて下さい。
  • Please show me inside your mouth, please open your mouth. Ah, there is some tartar on your teeth... Oh, you have cavities behind the tartar between these two teeth. Oh, there is any another decay around your filling on upper right posterior teeth.
  • okuchi no kaka wo misete kudasai. saa, okuchi wo akete kudasai. shiseki ga ha ni tsuite masu... are, kono ha to ha no aida ni tsuita shiseki no ushiro ni mushiba ga ari masu. aa, migi ue no oku ba no tsume mono no mawari nimo mushiba ga ari masu.
  • お口の中を見せて下さい。さあ、お口を開けて下さい。歯石が歯についてます。。。あれ、この歯と歯の間についている歯石の後ろに虫歯があります。ああ、右上の奥歯の詰め物の周りにも虫歯があります。
  • That's too bad. The cavity has reached the nerve. You have an exposed nerve in the tooth. I may need to extract it.
  • korewa hidoi. mushiba ga shinkei ni tasshiteimasu. ha no shinkei ga roshutsu shite imasu. nuku hitsuyo ga aru kamo shiremasen.
  • これはひどい。むし歯が神経に達しています。歯の神経が露出していますよ。抜く必要があるかもしれません。
  • The dentist will put photopolymertization resin into a cavity as a filling.
  • shikaishi wa hikari jugo rejin wo mushiba no ana wo tsume masu.
  • 歯科医師は光重合レジンでむし歯の穴を詰めます。
  • What kind of materials is used to fill in cavities and to be a false tooth to replace carious and lost tooth in this dental clinic? And how much are they? Do you have a price list for them?
  • kochira no shikaiin dewa mushiba no tume mono ya gishi ni dono yo na sozai wo tsukatte imasuka? sorekara, sorezore no hiyo ha ikura desuka? kakaku hyo wa arimasuka?
  • こちらの歯科医院では虫歯の詰め物や義歯に、どのような素材を使っていますか?それから、それぞれの費用はいくらですか?価格表はありますか?

chapped

  • Mother's hands are dry and rough from washing dishes everyday, especially in winter she got chapped in her hands.
  • haha no te mainichi no shokkiarai de kanso shiteite zarazara desu, tokuni fuyu wa te ga akagirete imasu.
  • 母の手は毎日の食器洗いで乾燥していてザラザラです。特に冬は手があかぎれています。

chill

  • While we are hearing some horror stories, we become sensitive, so small sounds often sent a chill on our backs.
  • kaidan banashiwo kiiteiru toki niwa, watashitachi wa shinkeishitsu ni natteite, chiisana mono oto demo sesuji ga samuku narimasu.
  • 怪談話を聞いている時には、私達は神経質になり、小さな物音でも背筋が寒くなります。

chip

  • My front tooth was chipped when I fell down yesterday.
  • kino koronda tokini, maeba ga kakete shimaimashita.
  • 昨日転んだ時に、前歯が欠けてしまいました。

cold

  • My left lower canine tooth is so sensitive that I cannot eat sweet and cold foods like ice cream, maybe I have hyperesthesia on the tooth.
  • watasi no hidari sita no kenshi (itokiriba) wa binkan sugite, watasi wa amakute tsumetai aisukurimu no yona tabemono ga taberare masen, tabun tikaku kabin sho no yo desu.
  • 私の左下の犬歯(糸切り歯)は敏感すぎて、甘くて冷たいアイスクリームのような食べ物が食べられません、たぶん知覚過敏症なのでしょう。
  • She is very sensitive to the cold but he is very sensitive to the heat, I am always worried about setting the tempreture of the air conditioner.
  • kanojo wa totemo samugari de kare wa totemo atsugari desu, watashi wa itsumo eakon no ondo settei ni nayami masu.
  • 彼女はとっても寒がりで彼はとっても暑がりです。私はいつもエアコンの温度設定に悩みます。
  • Now my limbs are numb with cold as I have made snowman with my children in the yard.
  • kotomotachi to niwa de yukidaruma wo tsukutte ita node shishi ga kajikande shimatte imasu.
  • 子供達と庭で雪だるまを作っていたら、四肢がカジカンデしまいました。
  • When you get burnt, you should cool the affected part of burn with cold water as soon as possible.
  • yakedo wo shitara dekirudake hayaku tsumetai mizu de kanbu wo hiyashi nasai.      
  • 火傷をしたら、できるだけ早く冷たい水で患部を冷やしなさい。